Fach- und Medienübersetzen (Würzburg), M.A. 17548 de

Bewerbungsfrist

Keine Angabe

Dauer

4-8 Semester

Studienform

Vollzeitstudium/Direktstudium; Teilzeitstudium

Gebühren

144 € / Semester

Der Masterstudiengang „Master of Arts in Fach- und Medienübersetzen" an der Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt richtet sich an Fachleute mit entsprechenden Sprachkenntnissen und einem abgeschlossenen Bachelorstudium in Übersetzen oder Philologie. Die Dauer variiert zwischen vier Vollzeit- und acht Teilzeitsemestern. Technische, lebenswissenschaftliche oder mediale Inhalte werden mit Hilfe von Technologien übersetzt. CAT-Tools, Untertitelungssoftware, gut ausgestattete Studios und eine Mediathek unterstützen die Studierenden bei der Lokalisierung, Untertitelung, Audiodeskription und Voice-over-Übersetzung. Bei den medizinischen Übersetzungen können sich die Studenten auf die Zusammenarbeit mit der medizinischen Fakultät verlassen. „Fit für den Markt" ist ein Modul, das von Wirtschaftspraktikern als Gastdozenten geleitet wird. Der Studiengang fördert auch den Auslandsaufenthalt der Studierenden und die Erasmus-Mobilität. Die Studenten können erfolgreiche Übersetzer, Voice-over-Spezialisten, Untertitler oder sogar Fremdsprachenlehrer werden. Englisch, Französisch, Spanisch, Schwedisch und Italienisch sind die möglichen Sprachen, auf die man sich spezialisieren kann.